Netflix has found a way of getting around some of the censorship it is encountering with its productions in Turkey. The streaming platform has announced that an adapted version of the series If Only, created by Turkish screenwriter Ece Yörenç, will be made in Spain. The decision was taken nine months after the Turkish government refused the series a filming license after discovering that one of the lead characters was gay. Rather than cut the character out, Netflix has handed the project to screenwriter Irma Correa under the title Si lo hubiera sabido (or, If I had Known) with Yörenç acting as consultant.
Starring HBO series 30 coins actress Megan Montaner, If I Had Known will tell the story of Emma, who is entering her thirties with the feeling that life has become dull after 10 years of marriage. A supernatural twist allows her to inhabit her younger body and, ironically, rewrite the script.
Referring to the change of location for the production, Yörenç told Variety magazine that “Turkey’s Ministry of Culture has the power to cancel a show depending on the image it gives of the country. Although it hadn’t used this power before, it applied it to my series though it didn’t give any explicit reason. But we know that it’s because the series has a gay character. They hoped we’d change the screenplay, adapting to the moral norms they expected. But I, along with Netflix, didn’t agree to making any change to the original screenplay and we finally decided to cancel the series. But now I really want to focus on the project, which is very exciting. I want to forget the past.”
All I can say is that we will have diversity in all its senses, and a strong Turkish flavor
Spanish screenwriter Irma Correa
Yörenç has said that several countries showed an interest in taking on the project, and that in the end Spain was chosen because, apart from the fact that Netflix Spain showed the most interest, Correa had already worked with the adaptation of another one of Yörenç’s series, Fatmagül, which became Alba in Spain and was also produced by Boomerang.
Joining the conversation on the recent adaptation, Correa told Variety: “All I can say is that we will have diversity in all its senses, and a strong Turkish flavor.”
A year back, Netflix had problems in Turkey with its teen series Love 101, also due to the potential appearance of a homosexual character. Rumors began to circulate on social networks that one of the characters would come out as gay as the plot developed. The rumor triggered an outcry and Netflix had to release a statement denying the storyline. Despite these clashes with the authorities, Netflix has just opened a production headquarters in Turkey, as it did in Spain in 2019, and has a dozen projects in the pipeline.
Meanwhile, Netflix Spain has revealed it will be making two new series besides If I Had Known: the action-packed Baruca, created by Victor Siera and Xosé Morais and starring Alberto Ammann, and the drama Intimidad, created by Verónica Fernández and Laura Sarmiento.
English version by Heather Galloway.
Sonny Barger, founder of Hells Angels, dies at 83 | USA
Sonny Barger, the founding member of the Hells Angels Motorcycle Club, died on Thursday in California at the age of 83. Barger was the face of the biker gang that became one of the main counterculture movements in the United States in the 1960s. Barger’s family confirmed his death in a message on Facebook. “Please know that I passed peacefully after a brief battle with cancer,” the message stated.
Sonny Barger – whose real name was Ralph Hubert Barger – was born in northern California, and taught himself to ride a motorcycle when he was 11 years old. It was an American-made Cushman scooter. From that moment on, he tried to only assemble motorbikes with parts made in the US, a task that became increasingly difficult as the world became more open to international trade.
In 1957, he founded the Hells Angels chapter in Oakland, California. This chapter was founded nine years after the first one opened in Fontana, in the same state. Barger was the national president of the Hells Angels, a group that became notorious for its links to violent and organized crime. Barger was arrested more than 20 times and spent 13 years of his life in prison for different crimes. In November 1992, for example, he was released from federal prison after spending four years behind bars for organizing to kill members of the rival Outlaws Motorcycle Club. When his parole came to an end in 1994, 700 bikers came out to celebrate the news.
But the darkest chapter of the Hells Angels took place on December 6, 1969. That night, the biker members were hired as security guards at the Altamont Free Concert in California, where the Rolling Stones performed. Representatives of the band reportedly offered the Hells Angels $500 worth of beer in exchange for providing security. Members of the biker gang had worked without incident as security at concerts for bands such as The Grateful Dead and Jefferson Airplane. But at the Altamont Free Concert, which brought together 300,000 people, the situation became violent. During the Rolling Stones’ performance, fights broke out in the audience. Meredith Hunter, an 18-year-old concertgoer, was stabbed to death by a member of the Hells Angels after approaching the stage. The incident was caught on camera and became a central scene in the Maysles Brothers documentary Gimme Shelter, in which Barger admitted the bikers did not have the training to do security work. A few days after the concert, in a call to a local radio station, he said: “I ain’t no cop. I ain’t never gonna police nothin.’”
The incident stained the image of the Hells Angels and Barger – who had the name Hell’s Angels Oakland tattooed on his right shoulder – struggled for several years to change the gang’s violent reputation. “Catholics probably commit more crimes than we ever thought of,” he told the Los Angeles Times in 1994 after being released from prison on parole. “Probably politicians commit more crimes.”
Writer Hunter S. Thompson compared the biker gang to the student protesters of the 1960s, who paved the way for civil rights in America. “The difference between the student radicals and the Hells Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo,” he wrote in his book Hell’s Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs.
The Hells Angels were one of America’s most striking subcultures, and their influence can be seen in many areas of society. In one of his books, Barger claims that Harley-Davidson – the motorcycle brand favored by the group – adopted the gang’s ideas into its models. Barger played himself in the 1967 film Hells Angels on Wheels, where he appeared alongside Jack Nicholson. He also had a small role in the TV show Sons of Anarchy.
Barger was a difficult character to define. He got up at 4.30am to feed his dogs and horses, then worked out for three hours, doing weights and going jogging. By 8am, he was on his motorcycle and driving down an off-beaten track. Unlike the stereotypical biker, he wore a helmet that covered his entire face. This was due to the fact that he had his vocal cords removed in 1982 after suffering from throat cancer.
Art fakes: Disputed ‘Basquiats’ seized by FBI shake the US art world | Culture
While New York surrenders once again to the genius of Jean-Michel Basquiat with an exhibition of unpublished work curated by his family, in Orlando (Florida), there is considerably more controversy over the work of the artist who died at the age of 27. An exhibition at the Orlando Museum of Art dedicated to the former close friend of Andy Warhol, entitled Heroes & Monsters, has cost the head of that gallery his job, while the FBI investigates the authenticity of 25 of the works, not to mention the threats made by the director against an expert who had been commissioned to evaluate the authorship.
Although the scandal began to take shape in February, when the exhibition opened, the FBI raid took place last Friday with the seizure of the paintings with a contested attribution to Basquiat. Aaron De Groft, director and chief executive of the museum, has relentlessly defended that these are genuine works, while emphasizing that it is not a museum’s role to certify the authenticity of the works it exhibits. “[The paintings] came to us authenticated by the best Basquiat specialists,” he told the local NBC television station in February.
De Groft had for months championed the importance of the paintings, asserting that they are worth millions of dollars, until an expert showed up who’d been hired by the owners of the paintings and she began to question his version of events. The director was fired on Tuesday, just two business days after agents seized the 25 suspicious works. The museum’s board of trustees met for hours that day, but not before warning employees that anyone who dared to discuss the matter with journalists would suffer the same fate as De Groft. Hence, it is impossible to know the version not only of the former director, but of any worker at the center. Nor can any information be gleaned at the New York exhibition, a mixture of unpublished work and memorabilia, where organizers are fearful of the devaluation caused by the Orlando scandal.
“It is important to note that there is still nothing that makes us think that the museum has been or is the subject of an investigation,” Emilia Bourmas-Free told the local chain on behalf of the art gallery. Cynthia Brumback, chairwoman of the museum’s board of trustees, expressed itself in similar terms in a statement, saying that the board of trustees is “extremely concerned about several issues related to the exhibition Heroes & Monsters,” including “the recent revelation of an inappropriate e-mail correspondence sent to academia concerning the authentication of some of the artwork in the exhibition,” as reported by The New York Times.
The statement refers to a disparaging message sent by De Groft to the specialist hired for the expert opinion, cited in the FBI investigation as “Expert 2″ but who the New York Times has confirmed is Jordana Moore Saggese, an associate professor of art at the University of Maryland. This expert, who received $60,000 for a written report, asked the museum not to have her name associated with the exhibition, according to the FBI affidavit. Angry, De Groft threatened to reveal the amount of the payment and share the details with her employer, the university.
“You want us to put out there you got $60,000 to write this?” wrote De Groft, according to the affidavit. “Ok then. Shut up. You took the money. Stop being holier than thou. Do your academic thing and stay in your limited lane.” The board said it has launched an official process to address the matter. The scandal was precipitated a few hours after the closing of the exhibition, which had originally been meant to travel to Italy.
The mystery of the cardboard box
But how did the paintings get to the Orlando Museum? The museum and its owners maintain that the paintings were found in a Los Angeles storage unit in 2012. The New York Times reported that questions arose over one of the paintings, made on the back of a cardboard shipping box with FedEx lettering in a typeface that was not used until 1994, six years after Basquiat’s death, according to a designer who worked for the company.
Both De Groft and the owners of the paintings maintain that they were made in 1982 and that Basquiat sold them for $5,000 to a famous television screenwriter, now deceased, who deposited them in a storage unit and forgot about them.
Ramón Estévez regrets his name change to Martin Sheen | Culture
At the beginning of the sixties, Ramón Estévez was desperate. His first steps as a television actor had gone well, but he felt stuck in that medium and wanted to get into theater and film. However, at the time, his name held him back: there were few successful Latinos in the United States. “Whenever I called for a position, whether for work or for an apartment, they answered me hesitantly when I gave my name, and when I arrived, I found the position already filled.” He said in 2003. And so, Ramón decided to create an artistic name by merging the name of Robert Dale Martin, the CBS network’s casting director, who had helped him in those essential appearances on the small screen, and that of Bishop Fulton J. Sheen, who, as Estévez’s little sister Carmen recalls, “regularly appeared on TV.”
This is how Martin Sheen came about, and owing to his great talent, he triumphed first in theater and, later as an actor in the movies, notably: Badlands, Apocalypse Now, The Departed, and Wall Street. However, the identity of Ramón Antonio Gerardo Estévez did not disappear: this name remains in all of Sheen’s official documents (passport, driver’s license and marriage license)… and in the actor’s soul. Last week, in an interview with Closer magazine, he confessed that one of the great regrets of his life was his change of name. He speaks with pride of the obstinacy of his son Emilio, who kept it despite “his agent’s advice to change it”. In relation to his own decision, he reflects: “Sometimes they convince you, when you don’t have enough insight or even enough courage to stand up for what you believe in, and you pay for it later.”
Over time, Sheen recovered his Galician roots, the land where his father, Francisco Estévez Martínez, was born. His father was an immigrant who left Parderrubias, in Salceda de Caselas (Pontevedra), for Cuba at the age of 18 in 1916. He left with no Spanish, a language he learned on the Caribbean Island. In the early 1930s, he emigrated to the United States to a modest Irish neighborhood in Dayton (Ohio), where he married another immigrant, Mary-Ann Phelan.
Martin Sheen’s life has been profoundly marked by his childhood. His father worked at NCR Corporation, an industrial conglomerate that began manufacturing cash registers. Shortly after his marriage, the company sent him to the Bermuda Islands where his first children were born. Sheen was the seventh of ten children (nine boys and one girl), and the first to be born in Dayton, in 1940, after the family moved to the US. His left arm was clasped by forceps during birth, leaving it three inches shorter than his right arm. As a result of this, the character that Sheen interprets in the series The West Wing of the White House, President Josiah Bartlet, puts on his jacket with a strange twist of the body. As a child, he suffered from polio which kept him bedridden for a year, and at the age of 11 his mother died. Thanks to the support of a catholic charity and his own father’s efforts, the family remained united against the distribition of children to orphanages or foster homes, a common practice at the time.
He was the eccentric of the family: he decided to go into acting. Against his father’s objections, Ramón, the most reserved son only enjoyed the theater and decided to study acting. “You don’t know how to sing or dance!”, his father told him, to which his son replied: “You love westerns and in those nobody sings or dances”. “But you don’t ride a horse either!” was his father’s comeback. Despite this discouragement, he moved to New York, following in the footsteps of his idol, James Dean.
In the mythical episode Two Cathedrals of The West Wing, he explains how the character President Bartlet reflects the experiences of his own childhood and adolescence. Estévez/Sheen: a practicing Catholic and relentless campaigner against global warming, a man in favor of civil and immigrant rights, he was arrested several times during demonstrations outside the White House. His activism began when he was just 14 years old in a golf club where he worked. He led a strike of caddies, protesting against the club members’ use of bad language in front of children.
And then there’s the Spanish context. Francisco Estévez did not teach his children Spanish, but the Estévez family went back to their roots. Francisco was able to return to his hometown in Galicia in 1967 (just as Sheen landed his first big role in In the Custody of Strangers), where he began building a house, while making regular trips back to Dayton. He would never see this house finished. He died in Dayton in 1974, and was buried with his wife and son Manuel, who had died in 1968. His only daughter, Carmen, ended up working as an English teacher at a school in Madrid, where she married. For years people in Madrid have bumped into Sheen during his visits to his sister. Carmen finished building her father’s house and inaugurated a river promenade dedicated to his memory. Indeed, she has kept the memory of the Estévez alive in Salceda de Caselas.
The Camino de Santiago, a dream come true
In the early years of the 2000s, Sheen, his son Emilio Estévez and his grandson, Taylor, walked the Camino de Santiago. In Burgos, the grandson met a girl, and at the end of the walk he decided not to return to Los Angeles, but to remain in the Castilian city, where he got married. Influenced by that experience, Sheen and Estévez made the film El camino (2010), in which both co-starred and the latter directed. A few months ago, Sheen spoke proudly of El camino, a great success, and a faithful portrayal of his spirituality. During filming, at a lunch under huge pergolas at the back of Burgos cathedral, Sheen explained: “I am a Catholic, and a lot of that spirituality is in this movie. I have had an extremely happy life, with the normal highs and lows of a career. I have survived disease and my family is wonderful [his four children, including Charlie Sheen, are actors]… I believe in a church that does incredible work in the Third World. Other things, like some of the pronouncements from the Pope [at that time, Benedict XVI], are more difficult for me. I live my faith, and it is between God and I.” A few meters from Sheen and the journalist, at the long tables, was a strange group that didn’t not look like actors: “That’s my wife, that’s my sister and her husband, that my best childhood friend… I’ve invited them to come and have a good time with Emilio, Taylor [who worked as an assistant] and me”. Taylor Estévez currently works as a stunt coordinator in California.
Carmen Estévez says that for decades the family did not understand their father’s deeply Galician sense of humor, until they realized that for much of the time he was not being serious. This sarcasm was inherited by his son Ramón/Martin, and he made a display of this in Burgos. In response to a question about his career, he said: “With my resume full of bad movie titles, what can I say. I’m an actor and that’s how I’ve supported my family. But I’ve been in about 10 films that I can be proud of…” at which point he dropped his cup of coffee and blurted out: “See? For gloating over my career. Divine punishment”.
We speak to Purism’ CEO about the Librem 5 USA smartphone • The Register
VGP acquires French logistics development
This start-up is offering stressed techies the chance to switch off at its cabins
The 1915 Armenian Genocide and its Russophobic Origins
What’s artificial intelligence best at? Stealing human ideas | Technology
The Religious Roots of Russia’s Mistrust towards the West
Culture1 week ago
‘Break My Soul’: How Beyoncé resurrected house music | Culture
Global Affairs1 week ago
US woman denied abortion in Malta flies to Spain to terminate pregnancy | Abortion
Technology5 days ago
12 automation start-ups bringing everyday tasks into the 21st century
Current1 week ago
How to create a Glastonbury style festival in your own home
Culture1 week ago
The keys to Patti Smith and Bob Dylan’s famous friendship: Art, admiration, respect and a great love of music | Culture
Global Affairs1 week ago
Belgium gives back to Congo the only thing left of its national hero, Patrice Lumumba: A tooth | International
Technology1 week ago
Revolut joins the buy now, pay later market – but competition is stiff
Technology1 week ago
Trouble hiring? Consider loosening your remote work policy • The Register