My grandparents have nostalgic memories of the days when Romans spoke their true vernacular tongue, called Romanesco – which has nothing to do with the vulgar slang tourists pick up while wandering the capital. That’s Romanaccio, with the final ‘accio’ indicating something denigratory.
Romanesco was the lyrical language of great poets such as Trilussa and Gioacchino Belli, whose statue rises on the Lungotevere. It was colorful, warm and cheerful. Hardly anyone still speaks it in Rome and those who do are the elders.
Dialects are slowly disappearing and once they’re gone a huge part of Italy’s cultural, social and human heritage will be lost. Recent statistics suggest only 14% of Italians speak in dialect today.
Among the factors killing dialects is simply the passage of time. Old people are the holders of linguistic nuances so when they pass away this knowledge dies with them. Youth who flee in search of a brighter future elsewhere often end up forgetting their native speech or they ditch it because it is not considered ‘cool’ in the city.
In the past dialects were a social barrier dividing poor families from rich ones. Southerners migrating to the north to work would hide their local tongue and accent over fear of discrimination. Their descendants have now lost it.
Even though the disintegration of dialects started with the birth of the Italian state in 1860, which created a national standard language, mass emigration and industrialization followed by globalization have dealt further blows.
The use of computers and technology, dominated by the English language, has pushed youth to embrace new terms and strive to learn English rather than to cherish their local idioms – and often be looked down upon by friends in the city.
According to UNESCO there are roughly 30 Italian ‘languages’ at risk of extinction. These include Toitschu, spoken by just 200 people in a hamlet in Valle D’Aosta, and Guardiolo, spoken by Waldenses descendants in the Calabrian town of Guardia Piemontese.
But there are many places where dialects survive and are a source of territorial pride and belonging.
Due to changes in boundaries or following past invasions, it’s easy to come across communities that speak Albanian, Greek, Latin, French and German-sounding dialects. It’s a real throwback luring tourists. Road signs and street names are written in two languages, old traditions, customs and foods live on.
In Italy there are 12 ‘sub-languages’ spoken by linguistic minorities living on islands, in regions bordering with other countries or in remote rural villages. These are protected by the state and each include variants.
In South Tyrol, once a part of Austria, the majority of people speak different German dialects. In Molise and Basilicata locals speak Greek-ish and an Albanian-sounding idiom called Arberesch.
Some southern cities are anchored to their dialects. Take Naples or Bari Vecchia (the old district) where the colorful slang is part of the scenery. Islands are where, due to their isolation, everyone speaks in dialects. Have a trip across Sicily or Sardinia and your Italian will be of no help.
There are other niche cases showing how the more local you gol, the richer the language still is – even between nearby ‘rival’ towns.
During my latest trip to Lombardy’s Iseo Lake I walked from the village of Paratico to Sarnico and once I stepped across the dividing bridge, the tongue changed.
To say “over there” Paratico inhabitants have “zo de là”, those of Sarnico “fo gliò”. In the nearby village of Sulzano signs greet foreigners in local speech: “Welcome to Sòlsa“. Another example: in San Polo di Piave, a fraction of Treviso in Veneto region, furrows are “culiere”; in adjacent Villorba it’s “cuncuoi”.
It’s a matter of territorial fanaticism, depending on how much people still feel the pull of their roots and the need to be ‘different’.
Symbolic dialect phrases sometimes survive also in top cities. Venetians like to exchange greetings across canals with “Viva San Marco” or “VSM” (Long Live St.Mark, the patron) instead of with a simple Ciao.
Dialects are often supported by local political parties. When the League was a northern group against Rome it endorsed the Lumbard dialect and held pagan-like rituals during which politicians would drink the Po River’s waters to boost their energy. Now that the League is a nationwide party within the ruling coalition it has dropped language propaganda.
Bar those regions and areas where the state protects and promotes bilingualism, the survival of dialects in the rest of Italy solely relies on the passion of scholars and volunteers who organize evening courses and events. These are flourishing in Piedmont and Puglia.
They write poems in dialect, organize theatre performances and bands translate English songs into hilarious dialect versions. And it’s not just pensioners and academics attending, there are curious young people and also tourists interested in discovering old tongues.
Local authorities could do more to fund the teaching of dialects at school. Many Sardinian schools have introduced Sardo lessons just because their special regional statute allows different education programs.
But it should be the norm across the country: alongside learning English and following religion courses, kids should be given the choice of a dialect, preferably that spoken in their city or region.
Learning Romanesco at school would be a great way, in fact, of also doing some history and literature in a fun way. As a distinctive trait of Italian culture and symbols of territorial differences, dialects are just as important as food and art.
Census 2022 – what difference does it make?
Next Sunday, April 3rd, is Census night. Millions of people in homes countrywide will fill in page after page of questions, some of which are deeply personal and many of which might be unfamiliar.
But what it is it all about?
At a basic level, Census 2022 will be used to inform planning of public policy and services in the years ahead, according to the Central Statistics Office.
The questions will cover a range of environmental, employment and lifestyle issues, including the use of renewable energy sources in homes.
The questions will help inform policy development in the areas of energy and climate action, and the prevalence of internet access, to understand the availability of and need for internet connections and range of devices used to access the internet.
Questions also focus on changes in work patterns and will include the trend of working from home and childcare issues, while questions are also asked about the times individuals usually leave work, education or childcare, to help identify and plan for transport pattern needs locally and nationally.
Other topics covered include volunteering and the type of organisations volunteers choose to support, tobacco usage and the prevalence of smoke alarms in the home.
And of course there is a time capsule – the chance to write something which will be sealed for the next 100 years.
Oscars 2022: Will Smith makes Oscar history after slapping Chris Rock over joke about wife Jada Pinkett Smith | Culture
Will Smith took the Oscar for Best Actor at last night’s 94th Academy Awards, but he also became the protagonist of the ceremony for other reasons. The night was following the script, until Smith slapped comedian Chris Rock on the stage after the latter made a joke about the shaved head of the former’s wife, Jada Pinkett Smith. Rock had quipped that he was “looking forward to GI Jane 2,” in reference to her look. Pinkett Smith has revealed publicly that she has alopecia. It looked as if the moment had been planned, until Smith went back to his seat and shouted: “Get my wife’s name out of your fucking mouth.”
The moment, which immediately became Oscar history but for all the wrong reasons, left the attendees with frozen smiles, and asking themselves whether it was possible that a veteran such as Smith could have lost his cool in front of tens of millions of people. After taking the prize for Best Actor, the superstar actor made a tearful apology, saying that he hoped the Academy “will invite me back.” Later on, actor Anthony Hopkins called for “peace and love,” but it was already too late. The incident overshadowed the success of CODA, which took the Oscar for Best Picture. Just like the time when Warren Beatty mistakenly named La La Land as the big winner of the night, no one will speak about anything else from last night’s awards.
At first sight, Smith’s actions looked as if they were scripted. When he first heard Rock’s joke, he laughed. But his wife was seen on camera rolling her eyes, and it was then that the actor got up onto the stage and hit Rock. When he returned to his seat he raised his voice twice to shout “Get my wife’s name out of your fucking mouth,” sending a wave of unease and shock through the attending audience. The fact that he used the f-word, which is prohibited on US television, set alarm bells ringing that this was real and not a planned moment. In fact, the curse word was censored by the broadcaster, ABC, in the United States.
During a break, Smith’s PR manager approached him to speak. In the press room, which the actor skipped after collecting his prize, instructions were given to the journalists not to ask questions about the incident, Luis Pablo Beauregard reports. The next presenter, Sean “Diddy” Combs, tried to calm the situation. “Will and Chris, we’re going to solve this – but right now we’re moving on with love,” the rapper said.
When Smith took to the stage to collect his Best Actor award for his role as Richard Williams – the father of tennis stars Venus and Serena – in King Richard, he referred to the character as “a fierce defender of his family.” He continued: “I’m being called on in my life to love people and to protect people and to be a river to my people. I know to do what we do you’ve got to be able to take abuse, and have people talk crazy about you and have people disrespecting you and you’ve got to smile and pretend it’s OK.”
He explained that fellow actor Denzel Washington, who also spoke to Smith during a break, had told him: “At your highest moment, be careful, that’s when the devil comes for you.”
“I want to be a vessel for love,” Smith continued. “I want to be an ambassador of that kind of love and care and concern. I want to apologize to the Academy and all my fellow nominees. […] I look like the crazy father just like they said about Richard Williams, but love will make you do crazy things,” he said. He then joked about his mother, who had not wanted to come to the ceremony because she had a date with her crochet group.
During the commercial break, Will Smith is pulled aside and comforted by Denzel Washington and Tyler Perry, who motion for him to brush it off. Will appears to wipe tears from his eyes as he sits back down with Jada, with Denzel comforting Jada and Will’s rep by his side. pic.twitter.com/uDGVnWrSS2
— Scott Feinberg (@ScottFeinberg) March 28, 2022
The Los Angeles Police Department released a statement last night saying that Chris Rock would not be filing any charges for assault against Smith. “LAPD investigative entities are aware of an incident between two individuals during the Academy Awards program,” the statement read. “The incident involved one individual slapping another. The individual involved has declined to file a police report. If the involved party desires a police report at a later date, LAPD will be available to complete an investigative report.”
On December 28, Pinkett Smith spoke on social media about her problems with alopecia. She stated that she would be keeping her head shaved and would be dealing with the condition with humor. “Me and this alopecia are going to be friends… Period!” she wrote on Instagram.
House-price inflation set to stay double digit for much of 2022
House-price inflation is expected to remain at double-digit levels for much of 2022 as the mismatch between what is for sale and what buyers want continues.
Two new reports on the housing market paint a picture of a sector under strain due to a lack of supply and increased demand driven by Covid-related factors such as remote working.
The two quarterly reports, one each from rival property websites myhome.ie and daft.ie, suggest asking prices accelerated again in the first quarter of 2022 as the stock of homes available for sale slumped to a new record low.
Myhome, which is owned by The Irish Times, said annual asking-price inflation was now running at 12.3 per cent.
This put the median or typical asking price for a home nationally at €295,000, and at €385,000 in Dublin.
MyHome said the number of available properties for sale on its website fell to a record low of 11,200 in March, down from a pre-pandemic level of 19,000. The squeeze on supply, it said, was most acute outside Dublin, with the number of properties listed for sale down almost 50 per cent compared with pre-pandemic levels.
It said impaired supply and robust demand meant double-digit inflation is likely until at least mid-2022.
“Housing market conditions have continued to tighten,” said author of the myhome report, Davy chief economist Conall Mac Coille.
“The broad picture of the market in early 2022 remains similar to last year: impaired supply coupled with robust demand due to Ireland’s strong labour market,” he said.
“One chink of light is that new instructions to sell of 7,500 in the first 11 weeks of 2022 are well up from 4,800 in 2021, albeit still below the 9,250 in 2019. The flow of new properties therefore remains impaired,” said Mr Mac Coille.
“Whatever new supply is emerging is being met by more than ample demand. Hence, transaction volumes in January and February were up 13 per cent on the year but pushed the market into ever tighter territory,” he said.
He said Davy was now predicting property-price inflation to average 7 per cent this year, up from a previous forecast of 4.5 per cent, buoyed strong employment growth.
Daft, meanwhile, said house asking prices indicated the average listed price nationwide in the first quarter of 2022 was €299,093, up 8.4 per cent on the same period in 2021 and and just 19 per cent below the Celtic Tiger peak, while noting increases remain smaller in urban areas, compared to rural.
Just 10,000 homes were listed for sale on its website as of March 1st, an all-time low. In Dublin, Cork and Galway cities, prices in the first quarter of 2022 were roughly 4 per cent higher on average than a year previously, while in Limerick and Waterford cities the increases were 7.6 per cent and 9.3 per cent respectively.
The report’s author, Trinity College Dublin economist Ronan Lyons, said: “Inflation in housing prices remains stubbornly high – with Covid-19 disturbing an equilibrium of sorts that had emerged, with prices largely stable in 2019 but increasing since.
“As has been the case consistently over the last decade, increasing prices – initially in Dublin and then elsewhere – reflect a combination of strong demand and very weak supply.”
Tumble-down cottage in Wales is one of the most viewed properties on Zoopla
Rocket Lab setting up for first Moon mission • The Register
John Cheng: California shooting: Good and evil meet face to face in Laguna Woods | International
The 1915 Armenian Genocide and its Russophobic Origins
What’s artificial intelligence best at? Stealing human ideas | Technology
The Religious Roots of Russia’s Mistrust towards the West
Technology1 week ago
Early wildfire detection system wins Analog Devices hackathon
Global Affairs1 week ago
Housing: Canada seeks to burst real estate bubble by banning foreign property purchases | International
Technology1 week ago
UCD Energy Institute leads €16m project to decarbonise Irish energy sector
Current1 week ago
Genesta acquires office property in Oslo (NO)
Technology7 days ago
Intel’s gen-12 Core HX put ‘desktop-caliber’ CPUs in laptops • The Register
Global Affairs1 week ago
Affordable Covid drugs kept out of reach by sluggish WTO | Global development
Technology1 week ago
SoapBox Labs’ Patricia Scanlon appointed Ireland’s first AI ambassador
Current7 days ago
Seaside property hotspots where prices are rising fastest