The first rule of Fight Club in China is that the police always beat the criminals. The second rule is that buildings are not demolished. And the third is that if the ending is considered unsuitable, change it.
David Fincher’s 1999 cult film, which was shown just once in Chinese theaters during an edition of the Shanghai Film Festival, is now available on tech giant Tencent’s streaming services in China. But with a different outcome. Warning this article contains spoilers.
In the original, the narrator, played by Edward Norton, has just “killed” his imaginary alter ego, Tyler Durden, played by Brad Pitt, and watches the explosion of several nearby buildings with his girlfriend Maria, played by Helena Bonham-Carter. The anarchist revolution advocated by Durden is underway.
In Tencent’s version, on the other hand, there are no explosions and no scenes of Tyler and Maria holding hands as they watch the destruction. Instead, the screen turns black and writing appears, explaining that the police “arrested all the criminals, successfully preventing the bomb from exploding.” According to this alternative ending, Durden is sent to a psychiatric hospital, from which he is released in 2012. Screenshots of the new ending went viral last weekend in China, with comments mocking the changes. Although the film was shown just briefly in movie theaters, many fans have been able to watch pirated versions of the original over the past two decades, and considered the ending one of the film’s fortes.
“When a director comes to present his film in China, people will ask: director, why is your film so avant-garde that it completely dispenses with audiovisual language, ending it instead with just a poster and a story about respecting the law? Is it a satire on censorship in your country? And the director will answer: What? I filmed that?” wrote one user of Weibo, the Chinese version of Twitter. “Probably everyone in Ocean’s Eleven would also get arrested. And the whole Godfather family, too,” scoffed another. “But the ending was great! A bunch of foreigners in a terrible situation setting off terrorist bombs – a perfect scene to encourage [Chinese] nationalism,” joked another.
It is unclear whether it was Tencent or the film’s original producers who made the changes. On the Chinese movie review platform Douban, the original film is rated nine out of 10 and has 744,000 comments.
China currently has a flourishing movie market, one in which just over 30 foreign films are released on the big screen each year. In fact, it overtook the US market for the first time in 2020, due in part to a quicker recovery from the pandemic. And, according to research portal researchandmarkets.com, it is expected to gross $16.5 billion by 2026, annual growth of 30.1%, with respect to the $3.4 billion in 2020.
Within this market, Fight Club is not the only Hollywood movie to be changed. In 2019, scenes from Bohemian Rhapsody that alluded to Freddie Mercury’s homosexuality were carefully cut out in the Chinese version. While same-sex relationships are not illegal in the world’s second-largest economy, it is considered a sensitive issue and scenes portraying it are often, but not always, removed. Theoretically, they have been banned on television and also on streaming platforms since 2017.
Lord of War (2005) endured a similar fate to that of Fight Club. In its original version, the main character, an arms dealer played by Nicholas Cage, manages to escape prison and resume business. The film alludes to the fact that the five permanent members of the UN Security Council – the US, the United Kingdom, France, Russia and China – are the planet’s main arms dealers. But the version for the Chinese market, which is half an hour shorter than the international version, removes the original ending and replaces it with a text stating that the Cage “confessed to all the crimes of which he was officially accused during the trial, and was sentenced to life imprisonment.”
Census 2022 – what difference does it make?
Next Sunday, April 3rd, is Census night. Millions of people in homes countrywide will fill in page after page of questions, some of which are deeply personal and many of which might be unfamiliar.
But what it is it all about?
At a basic level, Census 2022 will be used to inform planning of public policy and services in the years ahead, according to the Central Statistics Office.
The questions will cover a range of environmental, employment and lifestyle issues, including the use of renewable energy sources in homes.
The questions will help inform policy development in the areas of energy and climate action, and the prevalence of internet access, to understand the availability of and need for internet connections and range of devices used to access the internet.
Questions also focus on changes in work patterns and will include the trend of working from home and childcare issues, while questions are also asked about the times individuals usually leave work, education or childcare, to help identify and plan for transport pattern needs locally and nationally.
Other topics covered include volunteering and the type of organisations volunteers choose to support, tobacco usage and the prevalence of smoke alarms in the home.
And of course there is a time capsule – the chance to write something which will be sealed for the next 100 years.
Oscars 2022: Will Smith makes Oscar history after slapping Chris Rock over joke about wife Jada Pinkett Smith | Culture
Will Smith took the Oscar for Best Actor at last night’s 94th Academy Awards, but he also became the protagonist of the ceremony for other reasons. The night was following the script, until Smith slapped comedian Chris Rock on the stage after the latter made a joke about the shaved head of the former’s wife, Jada Pinkett Smith. Rock had quipped that he was “looking forward to GI Jane 2,” in reference to her look. Pinkett Smith has revealed publicly that she has alopecia. It looked as if the moment had been planned, until Smith went back to his seat and shouted: “Get my wife’s name out of your fucking mouth.”
The moment, which immediately became Oscar history but for all the wrong reasons, left the attendees with frozen smiles, and asking themselves whether it was possible that a veteran such as Smith could have lost his cool in front of tens of millions of people. After taking the prize for Best Actor, the superstar actor made a tearful apology, saying that he hoped the Academy “will invite me back.” Later on, actor Anthony Hopkins called for “peace and love,” but it was already too late. The incident overshadowed the success of CODA, which took the Oscar for Best Picture. Just like the time when Warren Beatty mistakenly named La La Land as the big winner of the night, no one will speak about anything else from last night’s awards.
At first sight, Smith’s actions looked as if they were scripted. When he first heard Rock’s joke, he laughed. But his wife was seen on camera rolling her eyes, and it was then that the actor got up onto the stage and hit Rock. When he returned to his seat he raised his voice twice to shout “Get my wife’s name out of your fucking mouth,” sending a wave of unease and shock through the attending audience. The fact that he used the f-word, which is prohibited on US television, set alarm bells ringing that this was real and not a planned moment. In fact, the curse word was censored by the broadcaster, ABC, in the United States.
During a break, Smith’s PR manager approached him to speak. In the press room, which the actor skipped after collecting his prize, instructions were given to the journalists not to ask questions about the incident, Luis Pablo Beauregard reports. The next presenter, Sean “Diddy” Combs, tried to calm the situation. “Will and Chris, we’re going to solve this – but right now we’re moving on with love,” the rapper said.
When Smith took to the stage to collect his Best Actor award for his role as Richard Williams – the father of tennis stars Venus and Serena – in King Richard, he referred to the character as “a fierce defender of his family.” He continued: “I’m being called on in my life to love people and to protect people and to be a river to my people. I know to do what we do you’ve got to be able to take abuse, and have people talk crazy about you and have people disrespecting you and you’ve got to smile and pretend it’s OK.”
He explained that fellow actor Denzel Washington, who also spoke to Smith during a break, had told him: “At your highest moment, be careful, that’s when the devil comes for you.”
“I want to be a vessel for love,” Smith continued. “I want to be an ambassador of that kind of love and care and concern. I want to apologize to the Academy and all my fellow nominees. […] I look like the crazy father just like they said about Richard Williams, but love will make you do crazy things,” he said. He then joked about his mother, who had not wanted to come to the ceremony because she had a date with her crochet group.
During the commercial break, Will Smith is pulled aside and comforted by Denzel Washington and Tyler Perry, who motion for him to brush it off. Will appears to wipe tears from his eyes as he sits back down with Jada, with Denzel comforting Jada and Will’s rep by his side. pic.twitter.com/uDGVnWrSS2
— Scott Feinberg (@ScottFeinberg) March 28, 2022
The Los Angeles Police Department released a statement last night saying that Chris Rock would not be filing any charges for assault against Smith. “LAPD investigative entities are aware of an incident between two individuals during the Academy Awards program,” the statement read. “The incident involved one individual slapping another. The individual involved has declined to file a police report. If the involved party desires a police report at a later date, LAPD will be available to complete an investigative report.”
On December 28, Pinkett Smith spoke on social media about her problems with alopecia. She stated that she would be keeping her head shaved and would be dealing with the condition with humor. “Me and this alopecia are going to be friends… Period!” she wrote on Instagram.
House-price inflation set to stay double digit for much of 2022
House-price inflation is expected to remain at double-digit levels for much of 2022 as the mismatch between what is for sale and what buyers want continues.
Two new reports on the housing market paint a picture of a sector under strain due to a lack of supply and increased demand driven by Covid-related factors such as remote working.
The two quarterly reports, one each from rival property websites myhome.ie and daft.ie, suggest asking prices accelerated again in the first quarter of 2022 as the stock of homes available for sale slumped to a new record low.
Myhome, which is owned by The Irish Times, said annual asking-price inflation was now running at 12.3 per cent.
This put the median or typical asking price for a home nationally at €295,000, and at €385,000 in Dublin.
MyHome said the number of available properties for sale on its website fell to a record low of 11,200 in March, down from a pre-pandemic level of 19,000. The squeeze on supply, it said, was most acute outside Dublin, with the number of properties listed for sale down almost 50 per cent compared with pre-pandemic levels.
It said impaired supply and robust demand meant double-digit inflation is likely until at least mid-2022.
“Housing market conditions have continued to tighten,” said author of the myhome report, Davy chief economist Conall Mac Coille.
“The broad picture of the market in early 2022 remains similar to last year: impaired supply coupled with robust demand due to Ireland’s strong labour market,” he said.
“One chink of light is that new instructions to sell of 7,500 in the first 11 weeks of 2022 are well up from 4,800 in 2021, albeit still below the 9,250 in 2019. The flow of new properties therefore remains impaired,” said Mr Mac Coille.
“Whatever new supply is emerging is being met by more than ample demand. Hence, transaction volumes in January and February were up 13 per cent on the year but pushed the market into ever tighter territory,” he said.
He said Davy was now predicting property-price inflation to average 7 per cent this year, up from a previous forecast of 4.5 per cent, buoyed strong employment growth.
Daft, meanwhile, said house asking prices indicated the average listed price nationwide in the first quarter of 2022 was €299,093, up 8.4 per cent on the same period in 2021 and and just 19 per cent below the Celtic Tiger peak, while noting increases remain smaller in urban areas, compared to rural.
Just 10,000 homes were listed for sale on its website as of March 1st, an all-time low. In Dublin, Cork and Galway cities, prices in the first quarter of 2022 were roughly 4 per cent higher on average than a year previously, while in Limerick and Waterford cities the increases were 7.6 per cent and 9.3 per cent respectively.
The report’s author, Trinity College Dublin economist Ronan Lyons, said: “Inflation in housing prices remains stubbornly high – with Covid-19 disturbing an equilibrium of sorts that had emerged, with prices largely stable in 2019 but increasing since.
“As has been the case consistently over the last decade, increasing prices – initially in Dublin and then elsewhere – reflect a combination of strong demand and very weak supply.”
Dublin’s Circit raises €6.5m for open banking platform
Energy reform: Ex-directors of Mexico’s CFE energy company prepare legal defense in WhiteWater Midstream corruption probe | International
Murder, rape and abuse in Asia’s factories: the true price of fast fashion | Garment workers
The 1915 Armenian Genocide and its Russophobic Origins
What’s artificial intelligence best at? Stealing human ideas | Technology
The Religious Roots of Russia’s Mistrust towards the West
Current1 week ago
Inside Adele’s new home with Rich Paul as she moves into $58M mega mansion
Current1 week ago
The Covid-induced surge in house prices has reached a tipping point, get ready for a drop
Technology1 week ago
A beginner’s guide to boosting your productivity
Current1 week ago
Investire SGR buys Milan office building (IT)
Current1 week ago
Ukraine break political rules with ‘help Mariupol’ plea
Current1 week ago
ECE Real Estate Partners sell Haid-Center Linz for €130m (AT)
Technology1 week ago
Elon Musk says $44bn Twitter deal is ‘temporarily on hold’
Technology5 days ago
Galway’s Vivasure Medical raises €22m for its intravascular patch tech